Sànscrit II
Justificació
Requisits
Haver cursat i superat l’assignatura Sànscrit I.Llengües
Semestre: 2n semestreInici: 18-02-2024
Final: 25-06-2024
ECTS: 4
Ver Precios
Professorat:
Dra. Laia Villegas
Matricular-me
Competències i Objectius
Competències
1. Lectura y escriptura de textos sànscrits (en transcripció romanitzada i en alfabet devanāgarī)2. Pronunciació correcta de textos sànscrits
3. Anàlisi lingüística i traducció de textos narratius simplificats
4. Adquisició i pràctica de mètodes i tècniques d’estudi de la llengua i els seus textos
5. Comprensió de l’estructura gramatical bàsica de la llengua
Objectius
1. Familiarització completa con la lectura, escriptura i pronuncia de l’alfabet devanāgarī2. Analitzar, comprendre i traduir textos narratiuss simplificats
3. Dominar la morfologia i sintaxi bàsica (declinacions i conjugacions més freqüents)
4. Adquisició de vocabulari bàsic i terminologia fonamental de la religió i filosofia hindú
Continguts
Metodologia
La metodologia del curs promou l'aprenentatge autònom sota la guia i supervisió del professor. De forma quinzenal s'enviarà una unitat didàctica amb:
- Continguts teòrics amb exemples i vocabulari (lectura de la unitat, amb resum audiovisual)
- Exercicis per a la integració gradual dels continguts
- Lectura i traducció de textos narratius simplificats
- Solucionari d'autoavaluació
- Una activitat sobre temes complementaris (context cultural i històric, alfabet sànscrit, maneig del diccionari i dels recursos en línia, etc.)
La distribució del temps s'estructura com segueix:
- Lectura i estudi personal de la unitat: 40%
- Realització dels exercicis i autoavaluació: 30%
- Activitats complementàries 10%
- Tutories: 10%
- Participació en fòrums virtuals 5%
Jornades presencials: 5%
Avaluació
Avaluació continuada mitjançant el lliurament quinzenal de:
- Exercicis de les unitats didàctiques. En el moment del lliurament, s'enviaran les solucions per a l'autoavaluació i s'obrirà el període d'una setmana per a la resolució de dubtes mitjançant tutoria individual i l'ús del fòrum virtual.
- Resum d'autoavaluació.
- Activitats complementàries
- Avaluació final: Qüestionari final de curs per avaluar l'assimilació de tots els continguts del curs
La nota final es calcula en la següent proporció:
- Lliurament d'exercicis de les unitats 30%
- Lliurament del resultat d'autoavaluació 10%
- Lliurament de les activitats complementàries 10%
- Examen final 50%
Bibliografia
Material d'estudi
FILLIOZAT, P-S., La lengua sánscrita: An Overview, Barcelona, Herder, 2018.
Mètode bàsic del curs:
Les unitats didàctiques del curs estan basades en el manual de KILLINGLEY, D. K., Beginning Sanskrit (vol 1 y 2), Newcastle: Grevatt & Grevatt, 2006.
Recursos informàtics
Fonts i Software per escriptura devanagari: ITranslator 2003 (es pot descarregar online)
Diccionaris de referència:
PUJOL, O., Diccionario Sánscrito-Español, Barcelona: Herder, 2019.
VILLEGAS, L. y PUJOL, O, Diccionario del yoga. Historia, práctica, filosofía y mantras, Barcelona, Herder, 2017.
Materials complementaris (opcionals):
Gramàtiques:
GONDA, J., A concise elementary grammar of the Sanskrit Language, with exercises, reading sections and a glossary, Leiden: Brill, 1966.
MACDONELL, A. A Sanskrit Grammar for Students (1927), 1997, Delhi: Motilal Banarsidass.
Diccionaris:
APTE, V. S., The Practical Sanskrit-English Dictionary, Delhi: Motilal Banarsidass. M.
(també online: http://www.aa.tufs.ac.jp/~tjun/sktdic/)
MONIER WILLIAMS, Sanskrit-English Dictionary, Delhi: Motital Banarsidass. (también online: https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/monier/)
PUJOL, O., Diccionario Sánscrito-Español, Barcelona: Herder, 2019
