Lenguas

Egipcio-Medio II

Justificación
Después de una primera inmersión en la lengua egipcia, continuamos profundizando en ella y en su uso, el cual se extendió durante gran parte de la historia egipcia. Durante el curso se introducirán nuevos elementos de gramática y vocabulario, manteniendo los estudiados en el curso de introducción. Seguiremos profundizando en la fórmula de ofrendas, presentando a la vez, la fórmula de adoración. Mantendremos la traducción y estudio de estas fórmulas a través de objetos funerarios y paredes de templos y tumbas, que permitirán al alumno/a, una vez terminado el curso, poder identificarlos por sí mismo/a.

Requisitos

Es necesario haber cursado Egipcio-Medio I.

Lenguas

Semestre: 2º semestre
Inicio: 20-02-2021
Final: 22-06-2021
ECTS: 4
Veure Preu
Profesorado:
Lic. Pilar Casals

Matricularme

Competencias y Objetivos

Competencias

Transversales:
1. Capacidad de análisis y síntesis.
2. Capacidad de aplicar los conocimientos a la práctica.
3. Habilidades de investigación.
4. Reconocimiento de la diversidad y multiculturalidad.

Específicas:
1. Conocimiento básico del egipcio-medio.
2. Capacidad de conectar los conocimientos adquiridos con otras áreas de conocimiento.
3. Conocimiento y comprensión práctica de los métodos y técnicas de estudio/análisis de fórmulas epigráficas.

Objetivos

Conocimientos:
1. Adquirir nociones de la gramática del egipcio-medio.
2. Conocer algunos elementos de vocabulario vinculado a fórmulas religiosas.
3. Dominar la terminología técnica de lingüística requerida para este nivel.
4. Consolidar los conocimientos adquiridos a lo largo del primer curso.

Habilidades:
1. Familiarizarse con los signos jeroglíficos.
2. Reconocer las fórmulas fijas de ofrendas y de adoración.
3. Capacidad para poder identificar algunos signos y palabras jeroglíficas en la iconografía egipcia.
4. Analizar morfosintácticamente estructuras sintácticas.
5. Diferenciar entre las distintas estructuras estudiadas.

Contenidos

La lengua egipcia está presente en numerosas superficies y objetos egipcios, siendo su conocimiento vital para comprender aquello que significan y representan. El arte y la escritura están de tal modo entrelazados, que hay que interpretarlos de manera conjunta. En este segundo curso, consolidaremos la gramática aprendida, añadiendo nuevos elementos gramaticales y nuevas estructuras sintácticas. Éstas acompañaran el estudio de las fórmulas de adoración y de ofrendas, así como la ampliación del conocimiento de la titulatura real y de las divinidades y sus epítetos. El conocimiento de estas fórmulas y títulos permitirá una aproximación a la cultura egipcia a través de esta estrecha relación entre la escritura y el mundo religioso y funerario.

Metodología

La metodología utilizada es la enseñanza-aprendizaje autónoma, con una evaluación de carácter acumulativo. Para mejorar el proceso de estudio, las actividades propuestas se combinan como:

-“Lección magistral” (lectura atenta sobre los distintos apartados y visualización de vídeos preparados que la profesora planteará semanalmente).

- Planteamiento de problemas y uso del foro: muy útil para esclarecer las posibles dudas y preguntas que puedan surgir.

-Ejercicios y prácticas.

Cada ECTS = 25 horas. La asignatura comprende 100 horas que distribuidas:

*Interacción y comunicación en el aula (15%)

*Horas de estudio y trabajo del alumno/a (80%)

*Visita opcional al Museu Bíblic de Montserrat, donde se realizará un ejercicio práctico con lo aprendido (05%).

Evaluación

Debido al carácter acumulativo de la materia y la evaluación constante, a través de las distintas actividades, la evaluación es de carácter continuo.

Semanalmente se propondrán ejercicios a entregar en el pozo, que servirán para evaluar la adquisición de conocimientos por parte del alumno/a. Los ejercicios serán de carácter diverso, como ejercicios de escritura, de conocimiento gramatical, de reconocimiento de signos, de traducción de inscripciones egipcias…

En este segundo curso, iremos introduciendo el uso de las herramientas de soporte, es decir, el programa “JSesh” y la fuente de transliteración, para la entrega de los ejercicios.

La nota del curso provendrá de la realización de todas las actividades realizadas durante el curso:

-Realización de ejercicios (35% de la nota final del curso).

-Realización de prácticas (60% de la nota final del curso).

-Ejercicio práctico en el Museu Bíblic de Montserrat. Para los alumnos que no puedan asistir, se propondrá una práctica a realizar desde casa (05% de la nota final del curso).

Bibliografía

Material de estudio
La gramática y el vocabulario para el seguimiento del curso se proporcionarán con el material de la asignatura, a medida que el curso avance.

Bibliografía:
Allen, J. P., Middle Egyptian. An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs, Cambridge: Cambrigde University 2004.
Collier, M. & Manley, B., Introducción a los jeroglíficos egipcios, Madrid: Alianza Editorial 1999.
Faulkner, R. O., A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford: Griffith Institute 2002.


Bibliografía ampliatoria:
Cervelló, J., Escrituras, lengua y cultura en el Antiguo Egipto, Cerdanyola del Vallès: Edicions UAB 2015.
Gardiner, A., Egyptian Grammar. Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, Oxford: Griffith Institute 1999.
Hannig, R. Die Sprache der Pharaonen. Großes Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch (2800-950 v.Chr.), Mainz: Philipp von Zabern 1997.
Loprieno, A., La pensée et l’écriture. Pour une analyse sémiotique de la cultura égyptienne, Paris: Cybele 2001.


Herramientas de soporte:
Rosmorduc, S. (2014). JSesh Documentation. [online] disponible en: http://jseshdoc.qenherkhopeshef.org  (Programa para escribir en jeroglíficos).
 The Deir el-Medina Database, Trlit_CG Times Font. [online] disponible en: https://dmd.wepwawet.nl/fonts.htm (Fuente para la transliteración).
Este sitio web utiliza cookies tanto propias como de terceros para mejorar la experiencia de navegación y recopilar información estadística relacionada con ella. Al hacer click en Acepto, estás dando tu consentimiento para el uso de esta tecnología pudiendo deshabilitar esta opción desde tu navegador.
Acepto Más Información